Nos Racines / Our Roots
Type size :
A
A
accueil
rechercher
parcourir
commentaires
au sujet du projet
Pioneer settlers : Ukrainians in the Dauphin area, 1896-1926
(
permalink
)
Ewanchuk, Michael
Cover
image 0002
I
ii
Dedication
Acknowledments
Foreword
List of Charts and Maps
Table of Contents
viii
The Coming of Ukrainian Pioneers to the Dauphin Ar
2
Introduction - Pioneer Settlers: Ukrainians in the
4
5
6
Men Who Led the Ukrainians to the Promised Land
8
9
10
The First Ukrainian Colonies
12
Seventeen-Year Old Immigrant Girl
14
Tekla Stanko
The First Visitor to the Trembowla Colony, 1897
Dauphin Immigration Hall, 1897
Rev. Nestor Dmytriw on his way to Trembowla
19
Evaluation of the Progress Made by Ksionzyk Group
21
22
The Coming Ukrainian Highlander, 1897
24
Dmytro Romanchych's Reminiscences
26
Dauphin, May 6, 1897
The West Drifting River Colony
Highlanders Split into Three Groups
30
31
First Woman Homesteader
The Leskiw Group
34
May 3, 1897 - Leaving Ternopil
Crossing the Atlantic
Winnipeg
At the Homestead
First Employment
The Winter of 1897: First Snowfall
41
42
The Second Year - 1898
The Quern Maker
Philemon Leskiw, the Letter Writer
46
First Steps Forward
48
Building a Permanent Pioneer Home
50
51
52
Types of Houses
The Two-lid Boxstove
55
The Living Room "Velyka Khata"
57
Life on the Farm
59
60
Anna Perchulak
In My Mother's Garden
63
64
John Bodrug
66
67
A Night with the Indians
First Ukrainian Marriagein Dauphin
70
Background of Dauphin Area Ukrainian Settlers
Table 1. Year of Arrival
73
Table 3. Surnames of People in the Ethelbert Area
The Pennsylvania Group
76
The Kossiv Group
Table 4. A Sample of Villages and Surnames of Sett
Going to Work in 1903
The Camp Moved from Shevlin to Deepdale
Spring 1904
Philemon Welcomed in the Camp
Sunday Becomes a Workday
We Reached Verigin
85
86
Lack of Organized Community Life
88
89
90
Excerpts of Reports Appearing in the Ukrainian Pre
92
93
94
Ranok
96
Organization of Schools
98
99
Table 5. Early Schools and Names of School Teacher
101
Table 6. Schools in Operation Among Ukarinian Sett
103
104
105
106
A Brazilian Comes to Sifton
Sifton, Manitoba Unknownin New York
109
110
Road Building in the West in 1909-1910
112
Zealandia, Saskatchewan Mid-October, 1909
Getting Betrothed
115
116
Excerpts of Reports in Ukrainian Press from the Da
"Ukrainian Voice", 1913
119
"Canadian Ukrainian", 1913
Sad Events Among the Homesteaders
122
Sadness Visits the Leskiw Family
Thirty-Year-Old Mystery of Disappearance Terminate
125
The Sad Case of Fevonia Leskiw
The Nicholas Hryhorczuk Accident
128
From Sifton, Manitoba to Jangada, Brazil
130
131
132
Community Growth
134
The Growth of the Hamlet of Ethelbert
The Ethelbert Tragedy of 1899-1900
Growth of an Area Inhibited by the Typical Townshi
138
First Year in Ethlebert: The Chorneyko Family
Chorneyko Settles on a Homestead
141
142
143
Church Situation Modified in the Ethelbert Area
145
Ethelbert High School
147
148
Nicholas A. Hryhorczuk Reminisced
150
Premier Campbell recalls Nick Hryhprczuk
152
The Dauphin Area
Ukrainians Serving in the Public Offices of Rural
155
Not Easy to Get Started (Paul Drozdowech)
Sifton
158
Toma Demchuck of Ukraina
Iwan and Anastasia Stecyk of Sifton
161
Iwan Hrushoway, Section Foreman
Philemon Leskiw Resettles
164
Garland
166
Sisler Visits Garland
168
Gilbert Plains and Areas West
170
Grifton Settlement - R.M. of Grandview
The Gleaners
173
174
Pine River
176
177
178
Sclater Area
180
181
182
Winnipegosis - Glenella Extension
Winnipegosis
Mrs. Mlynarowich of Fork River - the Latecomer
186
187
Glenella - Pioneering of Alec Potrebkas
189
190
191
192
The Shell River Settlement
First Winter
195
Family in Difficulties
197
Styba's Progress
199
200
The Glutyks and Others Come to Roblin
202
203
204
The South-East Shell River Settlement
206
The Swan River Valley Area
The Lake Dauphin District
209
210
Situation in Southern Manitoba
212
Progress and Growth of The New Canadian Ukrainian
214
Reflections on the Settlers
Through Struggle and Education - to Success
217
218
Progress Made by the Young People of the Dauphin A
Hanka Romanchych-Kowalchuk
Dan Stasiuk
Bill Nowosad
Dr. Peter Paul Kaye
224
Dr. Borden Lysack
Dr. Peter Smylski
227
Agriculture
Michael Hryhorczuk, B.A., L.L.B
John R. Solomon L.L.B.
Wasyl Lisowski
Writers and Journalists
Philemon Leskiw
234
Lillian Luckie
236
237
238
Conclusion
240
241
242
Appendix I
244
245
246
Appendix II
248
249
Appendix III
Bibliography
Index
253
image 0264
image 0265
image 0266
image 0267
image 0268
Rechercher dans ce volume
Rechercher
Cover
image 0002
I
ii
Dedication
Acknowledments
Foreword
List of Charts and Maps
Table of Contents
viii
The Coming of Ukrainian Pioneers to the Dauphin Ar
2
Introduction - Pioneer Settlers: Ukrainians in the
4
5
6
Men Who Led the Ukrainians to the Promised Land
8
9
10
The First Ukrainian Colonies
12
Seventeen-Year Old Immigrant Girl
14
Tekla Stanko
The First Visitor to the Trembowla Colony, 1897
Dauphin Immigration Hall, 1897
Rev. Nestor Dmytriw on his way to Trembowla
19
Evaluation of the Progress Made by Ksionzyk Group
21
22
The Coming Ukrainian Highlander, 1897
24
Dmytro Romanchych's Reminiscences
26
Dauphin, May 6, 1897
The West Drifting River Colony
Highlanders Split into Three Groups
30
31
First Woman Homesteader
The Leskiw Group
34
May 3, 1897 - Leaving Ternopil
Crossing the Atlantic
Winnipeg
At the Homestead
First Employment
The Winter of 1897: First Snowfall
41
42
The Second Year - 1898
The Quern Maker
Philemon Leskiw, the Letter Writer
46
First Steps Forward
48
Building a Permanent Pioneer Home
50
51
52
Types of Houses
The Two-lid Boxstove
55
The Living Room "Velyka Khata"
57
Life on the Farm
59
60
Anna Perchulak
In My Mother's Garden
63
64
John Bodrug
66
67
A Night with the Indians
First Ukrainian Marriagein Dauphin
70
Background of Dauphin Area Ukrainian Settlers
Table 1. Year of Arrival
73
Table 3. Surnames of People in the Ethelbert Area
The Pennsylvania Group
76
The Kossiv Group
Table 4. A Sample of Villages and Surnames of Sett
Going to Work in 1903
The Camp Moved from Shevlin to Deepdale
Spring 1904
Philemon Welcomed in the Camp
Sunday Becomes a Workday
We Reached Verigin
85
86
Lack of Organized Community Life
88
89
90
Excerpts of Reports Appearing in the Ukrainian Pre
92
93
94
Ranok
96
Organization of Schools
98
99
Table 5. Early Schools and Names of School Teacher
101
Table 6. Schools in Operation Among Ukarinian Sett
103
104
105
106
A Brazilian Comes to Sifton
Sifton, Manitoba Unknownin New York
109
110
Road Building in the West in 1909-1910
112
Zealandia, Saskatchewan Mid-October, 1909
Getting Betrothed
115
116
Excerpts of Reports in Ukrainian Press from the Da
"Ukrainian Voice", 1913
119
"Canadian Ukrainian", 1913
Sad Events Among the Homesteaders
122
Sadness Visits the Leskiw Family
Thirty-Year-Old Mystery of Disappearance Terminate
125
The Sad Case of Fevonia Leskiw
The Nicholas Hryhorczuk Accident
128
From Sifton, Manitoba to Jangada, Brazil
130
131
132
Community Growth
134
The Growth of the Hamlet of Ethelbert
The Ethelbert Tragedy of 1899-1900
Growth of an Area Inhibited by the Typical Townshi
138
First Year in Ethlebert: The Chorneyko Family
Chorneyko Settles on a Homestead
141
142
143
Church Situation Modified in the Ethelbert Area
145
Ethelbert High School
147
148
Nicholas A. Hryhorczuk Reminisced
150
Premier Campbell recalls Nick Hryhprczuk
152
The Dauphin Area
Ukrainians Serving in the Public Offices of Rural
155
Not Easy to Get Started (Paul Drozdowech)
Sifton
158
Toma Demchuck of Ukraina
Iwan and Anastasia Stecyk of Sifton
161
Iwan Hrushoway, Section Foreman
Philemon Leskiw Resettles
164
Garland
166
Sisler Visits Garland
168
Gilbert Plains and Areas West
170
Grifton Settlement - R.M. of Grandview
The Gleaners
173
174
Pine River
176
177
178
Sclater Area
180
181
182
Winnipegosis - Glenella Extension
Winnipegosis
Mrs. Mlynarowich of Fork River - the Latecomer
186
187
Glenella - Pioneering of Alec Potrebkas
189
190
191
192
The Shell River Settlement
First Winter
195
Family in Difficulties
197
Styba's Progress
199
200
The Glutyks and Others Come to Roblin
202
203
204
The South-East Shell River Settlement
206
The Swan River Valley Area
The Lake Dauphin District
209
210
Situation in Southern Manitoba
212
Progress and Growth of The New Canadian Ukrainian
214
Reflections on the Settlers
Through Struggle and Education - to Success
217
218
Progress Made by the Young People of the Dauphin A
Hanka Romanchych-Kowalchuk
Dan Stasiuk
Bill Nowosad
Dr. Peter Paul Kaye
224
Dr. Borden Lysack
Dr. Peter Smylski
227
Agriculture
Michael Hryhorczuk, B.A., L.L.B
John R. Solomon L.L.B.
Wasyl Lisowski
Writers and Journalists
Philemon Leskiw
234
Lillian Luckie
236
237
238
Conclusion
240
241
242
Appendix I
244
245
246
Appendix II
248
249
Appendix III
Bibliography
Index
253
image 0264
image 0265
image 0266
image 0267
image 0268
Copyright 2006 University of Calgary, Université Laval